home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ The Arsenal Files 8 / The Arsenal Files Collection #8 (Arsenal Computer) (1996).ISO / gen_bbs / md110l0f.zip / LANGUAGE.LNG < prev    next >
Text File  |  1996-11-26  |  26KB  |  549 lines
  1. MSG_CANNOTMDF   "Impossible de modifier ce champ de l'événement A; essayez-en un autre"
  2. MSG_IRQDEF      "Vérifiez les IRQ et adresse du port COM car il y a erreur!"
  3.  
  4. MSG_TOP0        "Répertoires"
  5. MSG_TOP1        "Général"
  6. MSG_TOP2        "Mailer"
  7. MSG_TOP3        "Editeur"
  8. MSG_TOP4        "Terminal"
  9. MSG_TOP5        "Modem"
  10. MSG_TOP6        "Sortie"
  11. MSG_TOP7        "Connections"
  12. MSG_TOP8        "Aires"
  13.  
  14. MSG_TOPHLP0        "Répertoires où est situé le programme"
  15. MSG_TOPHLP1     "Options générales, adresses"
  16. MSG_TOPHLP2        "Options du mailer"
  17. MSG_TOPHLP3     "Cette option n'est pas disponible"
  18. MSG_TOPHLP4        "Non disponible"
  19. MSG_TOPHLP5        "Configuration du modem"
  20. MSG_TOPHLP6     "Sortir du programme, DOS shell"
  21. MSG_TOPHLP7     "Configuration des connections"
  22. MSG_TOPHLP8     "Configuration des aires de courrier"
  23.  
  24. MSG_M11                "~Options diverses  "
  25. MSG_M1A                "Journal de bord  "
  26. MSG_M12                "~Evénements       "
  27. MSG_M13                "~Routage           "
  28. MSG_M14                "~Nodelistes        "
  29. MSG_M15                "Mots de ~Passe    "
  30. MSG_M16                "E~rrorlevels      "
  31. MSG_M17                "Requêtes de ~Fich."
  32. MSG_M18                "~Swapping         "
  33. MSG_M19                "E~nvironnement    "
  34. MSG_M20         "Sécurité          "
  35.  
  36. MSG_H11                "Options diverses du mailer"
  37. MSG_H1A                "Spécifie quelles actions seront entrées dans le journal"
  38. MSG_H12                "Définition et configuration d'événements"
  39. MSG_H13                "Configuration du routage"
  40. MSG_H14                "Configuration de la nodelist"
  41. MSG_H15                "Definition de mots de passe"
  42. MSG_H16                "Definition des errorlevels"
  43. MSG_H17                "Paramêtres de Requêtes de fichiers"
  44. MSG_H18                "Options de Swapping (EMS, XMS, etc)"
  45. MSG_H19                "Réglage des couleurs, clés, sauve-écran, ..."
  46. MSG_H20         "Mot de passe initial pour bloquer le clavier dans le mailer"
  47.  
  48. MSG_M21                "Répertoire ~principal            ";
  49. MSG_M22                "Répertoire de ~netmail           ";
  50. MSG_M23                "Répertoire de base de ~messages  ";
  51. MSG_M24                "Répertoire d'~entrée (fichiers)  ";
  52. MSG_M25                "Répertoire d'en~trée (PWD)       ";
  53. MSG_M2F         "Répertoire de ~Sortie            ";
  54. MSG_M26                "Répertoire de pa~quets           ";
  55. MSG_M27                "Répertoire de no~delist          ";
  56. MSG_M28                "Répertoire de ~swap              ";
  57. MSG_M29                "Répertoire de ~flags             ";
  58. MSG_M2A                "Fichier du journal de bord      ";
  59. MSG_M2B                "Message d'ent~rée                ";
  60. MSG_M2C                "Message lorsque non-disponi~ble  ";
  61. MSG_M2D                "Mot de passe d'usagers pri~vilège";
  62. MSG_M2E                "Nom du ~Babillard                ";
  63.  
  64.  
  65. MSG_H21                "Où sont situés les fichiers-système de MainDoor";
  66. MSG_H22                "Où sont situés les messages Netmail";
  67. MSG_H23                "Où la base de messages QBBS est située";
  68. MSG_H24                "Où les fichiers arrivants doivent aller";
  69. MSG_H25                "Où les fichiers arrivants lors d'une session protégée doivent aller";
  70. MSG_H2F         "Où se trouvent les fichiers de courrier en attente d'envoi";
  71. MSG_H26                "Où sont entreposés les paquets temporaires";
  72. MSG_H27                "Où sont situées les nodelist et leurs index";
  73. MSG_H28                "Où créer le fichier de Swap si EMS/XMS/etc. non-disponible";
  74. MSG_H29                "Chemin des fichiers sémaphores";
  75. MSG_H2A                "Nom et chemin complet du journal de bord (log)";
  76. MSG_H2B                "Fichier à montrer aux usagers avant de passer au babillard";
  77. MSG_H2C                "Fichier à montrer aux usagers si le babillard n'est pas disponible (mail-only)";
  78. MSG_H2D                "Mot de passe pour les usagers privilégiés";
  79. MSG_H2E                "Nom du babillard";
  80.  
  81. MSG_M31                "Sortir du programme           ";
  82. MSG_M32         "Shell au DOS                  ";
  83. MSG_M33         "Information sur le produit    ";
  84.  
  85. MSG_H31                "Terminer l'éxécution du programme";
  86. MSG_H32                "Sortie temporaire au système d'exploitation";
  87. MSG_H33                "Information sur le produit, auteur, version";
  88.  
  89. MSG_M40         "~Commentaire              ";
  90. MSG_M401        "~Etiquette                ";
  91. MSG_M41         "~Jours                   ";
  92. MSG_M42                "~Heure de début           ";
  93. MSG_M43                "Heure de ~fin             ";
  94. MSG_M44                "C~haîne d'initialisation  ";
  95. MSG_M45                "C~omportement            ";
  96.  
  97. MSG_M51         "~Sortir au DOS               ";
  98. MSG_M52                "          ├─E~rrorlevel      ";
  99. MSG_M5B         "          └─~Forcée          ";
  100. MSG_M5G         "~Exécuter commande/programme ";
  101. MSG_M53                "Sortir si reçu ~NETmail      ";
  102. MSG_M54                "Sortir si reçu ~ECHOmail     ";
  103. MSG_M5F                 "Sortir si reçu f~ichier      ";
  104. MSG_M55                "Répondre aux appe~ls         ";
  105. MSG_M56                "~Délai entre les appels      ";
  106. MSG_M57                "Recevoir seulement           ";
  107. MSG_M58                "Permettre appels d'~usagers  ";
  108. MSG_M59                "Permettre req. de fic~hiers  ";
  109. MSG_M5A                "Permettre le ~Zchat          ";
  110. MSG_M5C         "Sonor~ités                   ";
  111. MSG_M5D         "Courrier ur~gent (CRASH) seul"
  112. MSG_M5E                "Finir si tout c~ourrier expéd."
  113.  
  114. MSG_M5H         "Programme à éxécuter au début de l'événement"
  115. MSG_M5T         "Commande:"
  116.  
  117. MSG_M61                "A~dresses-réseau      ";
  118. MSG_M62                "~Informations du site ";
  119. MSG_M63                "U~sagers              ";
  120. MSG_M65                "Ar~chiveurs           ";
  121. MSG_M66                "~Desarchiveurs        ";
  122. MSG_M64         "~Tâche active         ";
  123.  
  124. MSG_M67         "Archiveurs"
  125. MSG_M68         "Desarchiveurs"
  126. MSG_M69         "Autre"
  127.  
  128. MSG_H61                "Configuration des adresses-réseau";
  129. MSG_H62                "Nom, ville, no. de téléphone, ...";
  130. MSG_H63                "Usagers";
  131. MSG_H64         "Spécifie la tâche que vous êtes en train de configurer"
  132. MSG_H65                "Lignes de commande des archiveurs"
  133. MSG_H66                "Lignes de commande des désarchiveurs"
  134.  
  135. MSG_M71                "~Code de pays          %-3.3s"
  136. MSG_M72                "A~dresse principale    %-25.25s%s"
  137. MSG_M73                "AKA %2d                %-25.25s%s"
  138.  
  139. MSG_M81                "~Nom       ";
  140. MSG_M82                "~Endroit   ";
  141. MSG_M83                "~Téléphone ";
  142. MSG_M84                "~Flags     ";
  143.  
  144. MSG_H81                "Nom du système";
  145. MSG_H82                "Endroit géographique (ville, pays, etc.)";
  146. MSG_H83                "No. de téléphone ou -Unpublished-";
  147. MSG_H84                "Flags (indicateurs) divers";
  148.  
  149. MSG_M91                "Usager #~1   ";
  150. MSG_M92                "Usager #~2   ";
  151. MSG_M93                "Usager #~3   ";
  152. MSG_M94                "Usager #~4   ";
  153. MSG_M95                "Usager #~5   ";
  154. MSG_M96                "Usager #~6   ";
  155. MSG_M97                "Usager #~7   ";
  156. MSG_M98                "Usager #~8   ";
  157. MSG_M99                "Usager #~9   ";
  158. MSG_M9A                "Usager #1~0  ";
  159.  
  160. MSG_MA1                "~EMSI                               ";
  161. MSG_MA2                "~YOOHOO                             ";
  162. MSG_MA3                "~FTS-001                            ";
  163. MSG_MA4                "~ZedZap                             ";
  164. MSG_MA5                "~Reitérations ZMODEM                ";
  165. MSG_MA6                "~Sessions avec systèmes non-listés  ";
  166. MSG_MA7                "Sess~ions avec systèmes sans mot-ps.";
  167. MSG_MA8                "Det~ruire les messages vides        ";
  168. MSG_MA9                "~Babillard installé                 ";
  169. MSG_MAA                "Te~ntatives si ligne occupée        ";
  170. MSG_MAJ         "Ten~tatives si aucune connection    ";
  171. MSG_MAB         "Secondes avant de passer au bab.   ";
  172. MSG_MAC                "~Créer index des noms (grosse!)     ";
  173. MSG_MAL         " └─~Utiliser prénoms au lieu de ndf ";
  174. MSG_MAD         "Sonorités                          ";
  175. MSG_MAE                "Permettre dé~placement de la f. prin";
  176. MSG_MAF                "~Accélérer le clavier               ";
  177. MSG_MAG                "Montrer les ombres de fenêtres     ";
  178. MSG_MAH                "Vérif. ~heures disponib. de l'autre";
  179. MSG_MAI         "Jours d'historique à co~nserver     ";
  180. MSG_MAK         "Appel proté~gé par mot de passe     ";
  181. MSG_MAM         "Reconnaitre paquets de type Binkley ";
  182. MSG_MAO         " └─~Utiliser noms de domaines       ";
  183. MSG_MAN         "Chemin d'adresse prin. automatique  ";
  184.  
  185. MSG_HA1                "EMSI disponible";
  186. MSG_HA2                "YOOHOO disponible";
  187. MSG_HA3                "Si désactivé, MainDoor ne sera plus compatible Fidonet";
  188. MSG_HA4                "Permettre les blocs > 1024 octets";
  189. MSG_HA5                "Nombre de reitérations (essais) sur erreurs de ZMODEM";
  190. MSG_HA6                "Etablir les sessions avec des systèmes non-listés";
  191. MSG_HA7                "Etablir les sessions avec des systèmes sans mot de passe";
  192. MSG_HA8                "Détruire les messages reçus qui n'ont pas de texte";
  193. MSG_HA9                "";
  194. MSG_HAA                "Nombre d'essais si la communication n'a pas été établie";
  195. MSG_HAB                "Nombre de secondes avant de passer au babillard";
  196. MSG_HAC                "Spécifier si un index des noms (en plus d'adresses) doit être créé";
  197. MSG_HAL         "Ordonner par prénoms au lieu de noms de famille"
  198. MSG_HAD                "Activer ou désactiver les sons émis par le logiciel";
  199. MSG_HAE                "Permettre de déplacer la fenêtre principale avec les touches de curseur";
  200. MSG_HAF                "Augmenter la vitesse du clavier (délai et répétition)";
  201. MSG_HAG                "Spécifier si les ombres des fenêtres doivent être présentes";
  202. MSG_HAH                "Si actif, MainDoor utilisera les indicateurs horaires de la nodelist";
  203. MSG_HAK         "Si actif, MainDoor rappellera tant que le transfert ne sera pas complet"
  204. MSG_HAM         "Habilité de reconnaitre les paquets de sortie statiques (*.FLO, *.HLO, etc)"
  205. MSG_HAN         "Changer l'adresse principale pour l'AKA le plus près de la node appelée"
  206. MSG_HAO         "Utiliser les noms de domaines pour créer les noms des répertoires de sortie"
  207. MSG_HAI         " "
  208. MSG_HAJ         " "
  209.  
  210.  
  211. MSG_MB1                "~Lundi     ";
  212. MSG_MB2                "~Mardi     ";
  213. MSG_MB3                "Mercred~i  ";
  214. MSG_MB4                "~Jeudi     ";
  215. MSG_MB5                "~Vendredi  ";
  216. MSG_MB6                "~Samedi    ";
  217. MSG_MB7                "~Dimanche  ";
  218. MSG_MB8                "~Tous      ";
  219.  
  220. MSG_MC1                "~Port                 ";
  221. MSG_MC2         "  └─~Configuration        ";
  222. MSG_MC3                "~Vitesse              ";
  223. MSG_MC4                "~Modem                ";
  224. MSG_MF1         "M~essages définis         ";
  225. MSG_MC5         "C~haines                  ";
  226. MSG_MC6         "Mana~ger                  ";
  227.  
  228. MSG_MD1         "Chaine d'initialisation #1   ";
  229. MSG_MD2         "Chaine d'initialisation #2   ";
  230. MSG_MD3         "Chaine d'initialisation #3   ";
  231. MSG_MD4         "Message de connection        ";
  232. MSG_MD5         "Message d'erreur             ";
  233. MSG_MD6         "Message si occupé            ";
  234. MSG_MD7         "Raccrocher                   ";
  235. MSG_MD8         "Décrocher                    ";
  236. MSG_MD9         "Délai entre les commandes    ";
  237. MSG_MDM         "Coups pour répondre          ";
  238. MSG_MDA                "'pas de porteuse'            ";
  239. MSG_MDB                "'Ok'                         ";
  240. MSG_MDC                "'Ring' (coup de sonnerie)    ";
  241. MSG_MDD                "'Pas de tonalité'            ";
  242. MSG_MDE                "'Pas de réponse'             ";
  243. MSG_MDF                "Code de sortie (escape code) ";
  244. MSG_MDG                "Préfixe de composition       ";
  245. MSG_MDH                "Suffixe de composition       ";
  246. MSG_MDI                "Mise à zéro (reset)          ";
  247. MSG_MDJ                "Réponse no. 1                ";
  248. MSG_MDK                "Réponse no. 2                ";
  249. MSG_MDL                "Réponse no. 3                ";
  250. MSG_MDO         "Information de connection    ";
  251.  
  252. MSG_HD1                "                                                               ";
  253. MSG_HD2                "                                                               ";
  254. MSG_HD3                "                                                               ";
  255. MSG_HD4                "Message recu du modem lorsque connecté                         ";
  256. MSG_HD5                "Message recu du modem en cas d'erreur                          ";
  257. MSG_HD6                "Message recu du modem si la ligne est occupée                  ";
  258. MSG_HD7                "Commande pour raccrocher la ligne                              ";
  259. MSG_HD8                "Commande pour décrocher la ligne (OPTIONNEL)                   ";
  260. MSG_HD9                "Délai (1/100 s) entre les commandes au modem                   ";
  261. MSG_HDM         "Nombre de RINGs nécessaires avant de répondre                         "
  262. MSG_HDA                "Message recu du modem si aucune porteuse n'a été détectée      ";
  263. MSG_HDB                "                                                               ";
  264. MSG_HDC                "Message recu du modem si un appel est détecté                 ";
  265. MSG_HDD                "Message recu du modem s'il ne détecte pas de tonalité         ";
  266. MSG_HDE                "Message recu du modem si aucune réponse n'est détectée        ";
  267. MSG_HDF                "Commande de sortie pour mettre le modem en mode de commande   ";
  268. MSG_HDG                "Commande à envoyer avant chaque numéro de téléphone           ";
  269. MSG_HDH                "Commande à envoyer après chaque numéro de téléphone           ";
  270. MSG_HDI                "Commande pour forcer un OK du modem                           ";
  271. MSG_HDJ                "Commande #1 pour forcer le modem à répondre                   ";
  272. MSG_HDK                "Commande #2 pour forcer le modem à répondre                   ";
  273. MSG_HDL                "Commande #3 pour forcer le modem à répondre                   ";
  274.  
  275. MSG_ME1                "Mots de passe"
  276. MSG_ME2                "  Adresse                MdP.      FRQ  EMSI  FTS1  FTS7x  FTS7z  Zap  CB";
  277. MSG_ME3                "F1 - Inact.  F2 - FREQ  F3 - EMSI  F4 - FTS1  F5 - FTS7x  F6 - FTS7z  F7 - Zap";
  278. MSG_ME4                " F8 - CallBack   Retour - Editer  SUPR - Enlever  INS - Ajouter  ESC - Sortie"
  279.  
  280. MSG_MF2                "Chaines à vérifier        ";
  281. MSG_MF3                "Recu Netmail               ";
  282. MSG_MF4                "Recu Echomail              ";
  283. MSG_MF5                "Recu Netmail & Echomail    ";
  284. MSG_MF6                "1200 bps                   ";
  285. MSG_MF7                "2400 bps                   ";
  286. MSG_MF8                "4800 bps                   ";
  287. MSG_MF9                "7200 bps                   ";
  288. MSG_MFA                "9600 bps                   ";
  289. MSG_MFB                "12000 bps                  ";
  290. MSG_MFC                "14400 bps                  ";
  291. MSG_MFD                "16800 bps                  ";
  292. MSG_MFE                "19200 bps                  ";
  293. MSG_MFF                "38400 bps                  ";
  294. MSG_MFG         "Aucune ci-dessus           ";
  295.  
  296. MSG_MG1                "Permettre le swapping     ";
  297. MSG_MG2                "  ├─Mémoire XMS           ";
  298. MSG_MG3                "  ├─Mémoire EMS           ";
  299. MSG_MG4                "  └─Mémoire étendue       ";
  300.  
  301. MSG_MH1                " - Inact."
  302. MSG_MH2                " - Editer  "
  303. MSG_MH3                "SUPR"
  304. MSG_MH4                " - Enlever "
  305. MSG_MH5                "INS"
  306. MSG_MH6                " - Ajouter "
  307. MSG_MH7                "ESC"
  308. MSG_MH8                " - Sortie"
  309. MSG_MH9     " - Ne pas appeler"
  310. MSG_MH12    " - Nécéssaire"
  311.  
  312. MSG_MH10    " * N.P. appel. * "
  313. MSG_MH11    " * Nécessaire  * "
  314.  
  315. MSG_MI1                "COM1 Base"
  316. MSG_MI2                "COM1 IRQ "
  317. MSG_MI3                "COM2 Base"
  318. MSG_MI4                "COM2 IRQ "
  319. MSG_MI5                "COM3 Base"
  320. MSG_MI6                "COM3 IRQ "
  321. MSG_MI7                "COM4 Base"
  322. MSG_MI8                "COM4 IRQ "
  323. MSG_MI9         "Port"
  324.  
  325. MSG_MJ1                "Fichiers  "
  326. MSG_MJ2                "Limites   "
  327. MSG_MJ3                "Processeur"
  328. MSG_MJ4                "Req. Fichier"
  329.  
  330.  
  331. MSG_HJ1                "Fichiers",
  332. MSG_HJ2                "Régler les limites de requêtes ",
  333. MSG_HJ3                "Configuration d'un processeur externe",
  334.  
  335. MSG_MK1                "Liste de Répertoires      ",
  336. MSG_MK2                "  └─ Edition",
  337. MSG_MK3                "Liste de Répertoires (MDP)",
  338. MSG_MK4                "  └─ Edition",
  339. MSG_MK5                "Liste d'alias             ",
  340. MSG_MK6                "  └─ Edition",
  341. MSG_MK7                "Liste d'alias (MDP)       ",
  342. MSG_MK8                "  └─ Edition",
  343. MSG_MK9                "Message                   ",
  344. MSG_MKA                "  └─ Edition",
  345.  
  346. MSG_HK1                "Fichier contenant les répertoires où chercher",
  347. MSG_HK2                "Edition du fichier",
  348. MSG_HK3                "Fichier contenant les répertoires où chercher (session à mot de passe)",
  349. MSG_HK4                "Edition du fichier",
  350. MSG_HK5                "Fichier de définition des alias (mots magiques)",
  351. MSG_HK6                "Edition du fichier",
  352. MSG_HK7                "Fichier de définition des alias (sessions à mot de passe)",
  353. MSG_HK8                "Edition du fichier",
  354. MSG_HK9                "Fichier texte à envoyer comme message si la req. ne donne rien",
  355. MSG_HKA                "Edition du fichier",
  356.  
  357. MSG_MKB                "Req Fich - Fichiers"
  358. MSG_MKC                "Vous devez donner le nom du fichier en premier"
  359.  
  360. MSG_ML1                "Systèmes      ",
  361. MSG_ML2                "   └─Fichier  ",
  362. MSG_ML3                "Qtée max de fich ",
  363. MSG_ML4                "Durée maximale   ",
  364. MSG_ML5                "Grosseur maximale",
  365. MSG_ML6                "Vitesse minimale ",
  366. MSG_ML7                "Req Fich - Limites"
  367. MSG_ML8                "Tous les systèmes"
  368. MSG_ML9                "Aucun système";
  369. MSG_MLA                "Systèmes VIP";
  370. MSG_MLB                "Systèmes listés";
  371. MSG_MLC                "Systèmes avec mot de passe";
  372. MSG_MLD                "Tous les systèmes";
  373.  
  374. MSG_HL1                "Quels systèmes peuvent faire des requêtes",
  375. MSG_HL2                "Fichier des systèmes VIP",
  376. MSG_HL3                "Quantité maximale de fichiers par session",
  377. MSG_HL4                "Durée maximale d'une session",
  378. MSG_HL5                "Grosseur (Kb) maximale des fichiers (0=sans limite)",
  379. MSG_HL6                "Vitesse minimale pour permettre une requête",
  380.  
  381.  
  382. MSG_MM1                "Programme",
  383. MSG_MM2                "Actif    ",
  384. MSG_MM3                "Swapping ",
  385. MSG_MM4         "Req Fichier - Processeur de requête"
  386.  
  387. MSG_HM1                "Programme processeur des requêtes et paramêtres",
  388. MSG_HM2                "Si le processeur de requêtes est ou non actif",
  389. MSG_HM3                "Si le swapping est nécessaire lorsqu'il est lancé",
  390.  
  391. MSG_MN1                "Exemple (%02X)"
  392.  
  393. MSG_MO1                "Clés            ";
  394. MSG_MO2                "Sauve-écran     ";
  395. MSG_MO3                "Couleurs        ";
  396. MSG_MO4                "Environnement"
  397. MSG_MO5                "Coul normale";
  398. MSG_MO6                "Coul. mono  ";
  399. MSG_MO7                "Personelle ";
  400. MSG_MO8                "Couleurs"
  401. MSG_MO9                "Chargement des couleurs par défaut"
  402.  
  403. MSG_MP1                "Heure d'entête         ",
  404. MSG_MP2                "Date d'entête          ",
  405. MSG_MP3                "Fenêtre de Transmission",
  406. MSG_MP4                "Bordure de fen de trans",
  407. MSG_MP5                "Entête de fen. de trans",
  408. MSG_MP6                "Barre progrès (active) ",
  409. MSG_MP7                "Barre prog. (inactive) ",
  410. MSG_MP8                "Texte                  ",
  411. MSG_MP9                "Heure, fen. d'activité ",
  412. MSG_MPA                "Fenêtre 1              ",
  413. MSG_MPB                "Fenêtre 2              ",
  414. MSG_MPC                "Fenêtre 3              ",
  415. MSG_MPD                "Fenêtre 4              ",
  416. MSG_MPE                "Fenêtre 5              ",
  417. MSG_MPF                "Fenêtre 6              ",
  418. MSG_MPG                "Fenêtre du bas         ",
  419. MSG_MPH                "Intense                ",
  420. MSG_MPI                "Dialogue               ",
  421. MSG_MPJ                "Information            ",
  422. MSG_MPK                "Shell au système       ",
  423. MSG_MPL                "Erreur                 ",
  424. MSG_MPM                "Menu                   ",
  425. MSG_MPN                "Menu Inversé           ",
  426. MSG_MPO                "Session                ",
  427. MSG_MPP                "Temps                  ",
  428. MSG_MPQ                "Fichiers               ",
  429. MSG_MPR                "Dernier appel recu/fait",
  430. MSG_MPS                "Indicateur inactif     ",
  431. MSG_MPT                "Indicateur actif       ",
  432. MSG_MPU                "Indicateur clignotant  ",
  433. MSG_MPV                "Couleurs"
  434.  
  435. MSG_MQ1                "Clés"
  436. MSG_MQ2                "Appuyez sur la touche que vous voulez éditer"
  437. MSG_MQ3                "Sauve-écran";
  438. MSG_MQ4                "├─Temps       ";
  439. MSG_MQ5                "└─Mode        ";
  440. MSG_MQ6                "Sauve-écran"
  441. MSG_MQ7                "Vider l'écran"
  442. MSG_MQ8                "Fenêtre"
  443. MSG_MQ9                "Description         ";
  444. MSG_MQA                "Action              ";
  445.  
  446. MSG_MR1         "Nom       ";
  447. MSG_MR2         "Ville     ";
  448. MSG_MR3         "Téléphone ";
  449. MSG_MR4                "Indicatrs.";
  450.  
  451. MSG_HR1         "Nom du système";
  452. MSG_HR2                "Ville, Etat, Pays, etc.";
  453. MSG_HR3         "Numéro de téléphone ou -Unpublished-";
  454. MSG_HR4         "Indicateurs (flags), information variée ";
  455.  
  456.  
  457. MSG_MS1         "Retour - Editer  Ins - Ajouter  Esc - Sortie  F1 - Inactif  Supr - Enlever"
  458. MSG_MS2         "La valeur doit être 0 (ne pas sortir) ou plus grande que 32"
  459. MSG_MS3         "Continuer"
  460. MSG_MS4         "Sortie"
  461. MSG_MS5         "Raccrocher"
  462. MSG_MS6                "Fax"
  463.  
  464.  
  465. MSG_HS1         "Action à éxécuter:";
  466. MSG_HS2         "Continuer la session";
  467. MSG_HS3         "Sortir immédiatement";
  468. MSG_HS4         "Raccrocher";
  469. MSG_HS5         "Session FAX";
  470.  
  471. MSG_MT1         "A inclure dans le journal"
  472. MSG_MT2         "Information             (-)"
  473. MSG_MT3         "Messages du modem       (=)";
  474. MSG_MT4         "Actions majeures        (+)";
  475. MSG_MT5         "Infos de l'autre système(:)";
  476. MSG_MT6         "Transferts              (*)";
  477. MSG_MT7         "Durée totale            ($)";
  478. MSG_MT8         "Erreurs                 (?)";
  479. MSG_MT10        "Processeur de courrier  (&)";
  480. MSG_MT9         "Tous ci-dessus             ";
  481.  
  482. MSG_MU1         "Accéder au terminal"
  483. MSG_MU2         "Accéder à l'éditeur"
  484. MSG_MU3         "Accéder à la config"
  485. MSG_MU4         "Lecture de msg privés"
  486.  
  487. MSG_HU1         "Permettre l'accès au terminal";
  488. MSG_HU2         "Permettre l'accès à l'éditeur de messages";
  489. MSG_HU3         "Permettre l'accès au logiciel de configuration";
  490. MSG_HU4         "Permettre la lecture de tous les messages, y compris privés";
  491.  
  492. MSG_MV1         "Connections"
  493. MSG_MV2         "Adresse-réseau    :";
  494. MSG_MV3         "Mot de Passe      :";
  495. MSG_MV4         "Archiveur         :";
  496. MSG_MV5         "Permettre req.    :";
  497. MSG_MV6         "Traiter comme VIP :";
  498. MSG_MV7         "Aires...           ";
  499. MSG_MV8         "Avancées...        ";
  500. MSG_MV9         "Nouvelle connection";
  501. MSG_MV10        "Editeur de connections";
  502. MSG_MV11        "Necéssite l'assignatin d'une adr-rés."
  503. MSG_MV12        "Inactif               :"
  504. MSG_MV13        "Mot de Passe de courrier     :"
  505. MSG_MV14        "Permettre protocole Hydra    :"
  506. MSG_MV15        "Permettre EMSI               :"
  507. MSG_MV16        "Permettre FTS-006/Z          :"    --
  508. MSG_MV17        "Permettre FTS-006/X          :";
  509. MSG_MV18        "Permettre FTS-001            :"
  510. MSG_MV19        "Permettre 'Chat'             :"
  511. MSG_MV20        "Création automatique d'aires :";
  512. MSG_MV21        "Appels à ce système          :";
  513. MSG_MV22        "Rappeler le système          :";
  514. MSG_MV32        "Synchroniser l'heure         :";
  515. MSG_MV23        "Heure d'ouverture            :";
  516. MSG_MV24        "Heure de fermeture           :"
  517. MSG_MV25        "Jour d'ouverture             :";
  518. MSG_MV26        "Gross. max. des pqt de cour. :";
  519. MSG_MV27        "Bloc maximal  Hydra          :";
  520. MSG_MV28        "Bloc maximal  Zmodem         :"
  521. MSG_MV29        "Edition de connections - Avancé"
  522. MSG_MV30        "Retour: "
  523. MSG_MV30a       " Activer/Désactiver aire"
  524. MSG_MV30b       " ESC: "
  525. MSG_MV30c       "Sortie de la selection"
  526. MSG_MV31        "Aires actives"
  527.  
  528. MSG_MW0         "Aires"
  529. MSG_MW1         "Une autre aire est déjà définie avec ce nom"
  530. MSG_MW2         "Nom                 :"
  531. MSG_MW3         "Identificateur      :"
  532. MSG_MW4         "Numéro              :"
  533. MSG_MW5         "Avancé..."
  534. MSG_MW6         "Nouvelle Aire"
  535. MSG_MW7         "Edition des aires"
  536. MSG_MW8         "Il faut assigner un nom et identificateur à l'aire"
  537. MSG_MW9         "Annuler la nouvelle aire? (O/N)"
  538. MSG_MW10        "Seuls sont valides les numéros entre 1 et 200"
  539. MSG_MW11        "Le numéro spécifié est déjà utilisé"
  540. MSG_MW12        "Mot de passe     :"
  541. MSG_MW13        "Lecture seulement:"
  542. MSG_MW14        "Messages privés  :"
  543. MSG_MW15        "Max. jours       :"
  544. MSG_MW16        "Adr. à utiliser  :";
  545. MSG_MW17        "Edition d'aires - Avancé"
  546. MSG_MW18        "(Indéfini) - AKA %hd"
  547. MSG_MW19        "(%hd:%hd/%hd.%hd) - Principal"
  548. MSG_MW20        "(%hd:%hd/%hd.%hd) - AKA %hd"
  549.